2008年05月01日
アメリカ人はこけしがお好き?
数年前のこと、会社の同僚にCというアメリカ人女性がいた。
彼女はとてもユニークで、ゾウの置物を集めていたり
日本の「かっぱえびせん」を気に入っていたり
(アメリカ人はえび系のスナックが嫌いなのかと思っていたので
とても意外だった。)
日本のお弁当のメンチカツを「フライドハンバーガー」と呼んで
好んで食べていたり。
(その職場には、毎日ニューヨークから日系お弁当屋さんがお弁当をデリバリーしてくれていたのです。)
そんな彼女が「こけし」を集めていると言っていたので
こけしとはそんなにポピュラーのものかと、びっくりしたことがある。
今から思えば、もっと詳しいいきさつを聞いておけば良かった。
また別の同僚のMは22歳の今どきの女の子、という感じのアメリカ人女性。
ある日職場のマネジャーが日本へ出張し、
おみやげに彼女にこけしを買ってきたことがある。
彼女は前から興味があったのだと言い、
それはそれは大事そうに、そのこけしをデスクに飾っていた。
若い女性のMがこれほどこけしファン、というのが、これまた意外な感じがしたっけ。
かくいう私はこれまでの人生で、ほとんどこけしという存在に注目したことが無かったので、彼女たちが「コケシ」という言葉を知っていたことにも驚いたほど。
さて今回の日本里帰りでは、アメリカの隣人テリの日本みやげを何にしようかな、と考えていた。
私が一時帰国する時、彼女はいつも私の母と義母にと、何か手土産を持たせてくれるので、こちらからもいつも日本みやげを渡している。
今回は元同僚達の”こけし好き”が頭をよぎったので
テリへのおみやげもこけしにしてみよう、
となんとなく思っていた。
そして温泉旅行のために、箱根湯元の商店街をぶらぶらしていたら
ちょうどこけし専門店を発見!
近代こけしのお店で、かわいいこけしがいっぱい。
ついでにお店の人に
「外国人の方ってこけしが好きじゃないですか?」
と聞いてみた。するとお店の方は
「ええ、おかげさまで。うちの店では結構買っていってもらってますよ。」
とのこと。(やっぱり!)
ということでテリへのおみやげは、小さくて丸めの青っぽいこけしにすることに。
果たしてこれを受け取った彼女の反応は、、、、
「まあ〜私の大好きなものを!!なんてビューティフルなんでしょう!!」
と期待通りの反応をしてくれた。
一般のアメリカ人がこけしが好きかどうかは知らないのでなんとも言えませんが、たまたま私の周りには、案外こけしファンがいた。
折り紙といい、こけしといい、アメリカ人の方々の反応によって
日本文化のすばらしさを再認識しているという、落ちこぼれ日本人の私です。

今回、母と妹がこんな可愛い近代こけしを我が家にプレゼントしてくれました。


アメリカで子育て ブログトップへ
彼女はとてもユニークで、ゾウの置物を集めていたり
日本の「かっぱえびせん」を気に入っていたり
(アメリカ人はえび系のスナックが嫌いなのかと思っていたので
とても意外だった。)
日本のお弁当のメンチカツを「フライドハンバーガー」と呼んで
好んで食べていたり。
(その職場には、毎日ニューヨークから日系お弁当屋さんがお弁当をデリバリーしてくれていたのです。)
そんな彼女が「こけし」を集めていると言っていたので
こけしとはそんなにポピュラーのものかと、びっくりしたことがある。
今から思えば、もっと詳しいいきさつを聞いておけば良かった。
また別の同僚のMは22歳の今どきの女の子、という感じのアメリカ人女性。
ある日職場のマネジャーが日本へ出張し、
おみやげに彼女にこけしを買ってきたことがある。
彼女は前から興味があったのだと言い、
それはそれは大事そうに、そのこけしをデスクに飾っていた。
若い女性のMがこれほどこけしファン、というのが、これまた意外な感じがしたっけ。
かくいう私はこれまでの人生で、ほとんどこけしという存在に注目したことが無かったので、彼女たちが「コケシ」という言葉を知っていたことにも驚いたほど。
さて今回の日本里帰りでは、アメリカの隣人テリの日本みやげを何にしようかな、と考えていた。
私が一時帰国する時、彼女はいつも私の母と義母にと、何か手土産を持たせてくれるので、こちらからもいつも日本みやげを渡している。
今回は元同僚達の”こけし好き”が頭をよぎったので
テリへのおみやげもこけしにしてみよう、
となんとなく思っていた。
そして温泉旅行のために、箱根湯元の商店街をぶらぶらしていたら
ちょうどこけし専門店を発見!
近代こけしのお店で、かわいいこけしがいっぱい。
ついでにお店の人に
「外国人の方ってこけしが好きじゃないですか?」
と聞いてみた。するとお店の方は
「ええ、おかげさまで。うちの店では結構買っていってもらってますよ。」
とのこと。(やっぱり!)
ということでテリへのおみやげは、小さくて丸めの青っぽいこけしにすることに。
果たしてこれを受け取った彼女の反応は、、、、
「まあ〜私の大好きなものを!!なんてビューティフルなんでしょう!!」
と期待通りの反応をしてくれた。
一般のアメリカ人がこけしが好きかどうかは知らないのでなんとも言えませんが、たまたま私の周りには、案外こけしファンがいた。
折り紙といい、こけしといい、アメリカ人の方々の反応によって
日本文化のすばらしさを再認識しているという、落ちこぼれ日本人の私です。

今回、母と妹がこんな可愛い近代こけしを我が家にプレゼントしてくれました。

アメリカで子育て ブログトップへ
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ゆっくり
2008年05月02日 03:51
こけしですか。 最近聞かないですね。 懐かしい。
うちの子供達もしかして知らないかも…。
やはり日本通の外国の方には根強い人気なのですね。 あの細い目が日本人の特徴をよく捕らえていますよね。
うちの子供達もしかして知らないかも…。
やはり日本通の外国の方には根強い人気なのですね。 あの細い目が日本人の特徴をよく捕らえていますよね。
2. Posted by
yoko
2008年05月02日 05:07
こけしが好きなのはわかります。日本的な顔立ちでかわいいですもんね。
でも、私の髪型をこけしのようにしてしまうのはやめて欲しい。Davisには日本人美容師がいないんですよ。アメリカ人の美容師さんに、ショートから少し伸ばしている今、ある程度あちらに任せておくと必ずこけしのようにされてしまいます。今、スキカルで必死に自分で梳いてなんとかしました。私、こけし的な顔立ちなんです、きっと。
でも、私の髪型をこけしのようにしてしまうのはやめて欲しい。Davisには日本人美容師がいないんですよ。アメリカ人の美容師さんに、ショートから少し伸ばしている今、ある程度あちらに任せておくと必ずこけしのようにされてしまいます。今、スキカルで必死に自分で梳いてなんとかしました。私、こけし的な顔立ちなんです、きっと。
3. Posted by Kyoko
2008年05月03日 11:23
ゆっくりさん、日本人の間ではこけしといっても目立たない存在ですよね?
外国の方には何かうったえるモノがあるのでしょうか。私はここへきて初めてこけしを飾ってます。。
yokoさん、えーっ、こけしのような髪型にされてしまうなんて〜。こけしのせいで実害にあっているとは!きっと美容師さんは可愛いと思ってやっているんでしょうね。次回は雑誌からモデルのヘアスタイルの切り抜きでも持っていって、「これと同じにしてくれ。」というのはだめですかね?
外国の方には何かうったえるモノがあるのでしょうか。私はここへきて初めてこけしを飾ってます。。
yokoさん、えーっ、こけしのような髪型にされてしまうなんて〜。こけしのせいで実害にあっているとは!きっと美容師さんは可愛いと思ってやっているんでしょうね。次回は雑誌からモデルのヘアスタイルの切り抜きでも持っていって、「これと同じにしてくれ。」というのはだめですかね?
4. Posted by
yoko
2008年05月03日 14:13
いやー、だめです。全く違う髪形にされ、「違いますけど」というと、いや、同じだ、あるいは、いや、もっとかわいい、と言われてしまいます(冗談ではなくマジです)。
でも、今日、Davisにも日本人的カットをしてくれる美容院ができたと聞いてきました。今度はそこにしてみまーす。
でも、今日、Davisにも日本人的カットをしてくれる美容院ができたと聞いてきました。今度はそこにしてみまーす。
5. Posted by Kyoko
2008年05月05日 05:33
YOKOさん、それはグッドニュースですね!
”日本人的カット”ならこけし型ではないでしょう!そのうちご体験をお聞かせください〜。
”日本人的カット”ならこけし型ではないでしょう!そのうちご体験をお聞かせください〜。
6. Posted by
楓
2008年05月06日 00:41
海外の人は「折り鶴に感動する!!」を間に受け・・・グァム旅行の際、ベッドメーキングの方に折り鶴を差し上げたのは・・・私です(/ω\) ハジカシー
7. Posted by Kyoko
2008年05月06日 10:59
楓さん、確かに周りのアメリカ人の方々は「折鶴」には感動していますよ!折り紙とはほとんどマジックのように思っている人もいます。ベッドメーキングの人にチップ&折り紙だったら喜ばれたのではないでしょうか?











