2008年05月07日
アメリカの5月5日
5月5日といえば日本では「こどもの日」で、GW真っ只中なわけですが
アメリカでは当然のことながら「こどもの日」ではなく、普通の日です。
では今年、我が家はどんな5月5日を過ごしたかというと、、、
こちらでは通常、5月の第一週目は
”Teacher Appreciation Week"(先生に感謝する1週間)
となっていて
生徒一人一人が、自分が感謝したい先生にカードや手紙、あるいはギフトを渡したりするウィークです。
(この習慣は1984年にNational PTAによって創られたそうです。)
今年は5月5日〜9日となり、息子と娘は共に去年の担任だった先生を選び、娘はこれからカードを書く予定で、
また息子の6年生のクラスでは正式な手紙を書く練習の一環として
授業で取り上げているとのこと。
ちゃんと下書き→清書という手順を踏んできちんと書き上げるそうです。
さてこの時期のイベントとしてはもう一つ。
州統一の学力テストがあります。
(”NJ ASK”と呼ばれます。)
5月5日〜8日の4日間、5年生から8年生まで
毎朝午前中はテストに臨みます。
ニュージャージー州のコアカリキュラムの標準にどのくらい達しているのか学力をみます。
このテストはとても大切なので、
テストでベストが出せるように、
この期間は宿題もあまり出ないし、よく睡眠をとり、リラックスさせるよう家庭の協力も要請されます。
ちなみにこの9月に入学する中学校の数学のクラス編成には
5年生の時のNJ ASKのスコアも考慮される一つです。
ところで日本育ちの母(私)は、こどもの日とあって、
かぶとを飾ったり、鯉のぼりを出したりしたのですが
子供たちにはほとんど関係ナシ!
「日本では子供の日なのに、オレ達はテストだよ〜。」
と息子は日本の子供が羨ましそう。
(でも私は、家の中にかぶとやお雛様が飾ってあるのって好きなんです。)
この日はまた、書類一式を揃えて中学校の入学手続きをしに行きましたが、なんと担当者不在で出直しすることに。
(受付時間内だったのにー。なんてのんきなんでしょ!)
そして庭のハナミズキをバックに、毎年恒例の家族写真を撮りました。
タイマーを使い家族4人で収まる家族写真は、
かれこれ10年くらいは撮り続けている我が家の”伝統”。
これも大体いつも5月5日くらいにする行事です。

12年前、息子の初節句に両家の祖父母が共同で購入、アメリカへ送ってくれたかぶと。なんてったって息子は初孫ですから。

庭のハナミズキ


アメリカで子育て ブログトップへ
アメリカでは当然のことながら「こどもの日」ではなく、普通の日です。
では今年、我が家はどんな5月5日を過ごしたかというと、、、
こちらでは通常、5月の第一週目は
”Teacher Appreciation Week"(先生に感謝する1週間)
となっていて
生徒一人一人が、自分が感謝したい先生にカードや手紙、あるいはギフトを渡したりするウィークです。
(この習慣は1984年にNational PTAによって創られたそうです。)
今年は5月5日〜9日となり、息子と娘は共に去年の担任だった先生を選び、娘はこれからカードを書く予定で、
また息子の6年生のクラスでは正式な手紙を書く練習の一環として
授業で取り上げているとのこと。
ちゃんと下書き→清書という手順を踏んできちんと書き上げるそうです。
さてこの時期のイベントとしてはもう一つ。
州統一の学力テストがあります。
(”NJ ASK”と呼ばれます。)
5月5日〜8日の4日間、5年生から8年生まで
毎朝午前中はテストに臨みます。
ニュージャージー州のコアカリキュラムの標準にどのくらい達しているのか学力をみます。
このテストはとても大切なので、
テストでベストが出せるように、
この期間は宿題もあまり出ないし、よく睡眠をとり、リラックスさせるよう家庭の協力も要請されます。
ちなみにこの9月に入学する中学校の数学のクラス編成には
5年生の時のNJ ASKのスコアも考慮される一つです。
ところで日本育ちの母(私)は、こどもの日とあって、
かぶとを飾ったり、鯉のぼりを出したりしたのですが
子供たちにはほとんど関係ナシ!
「日本では子供の日なのに、オレ達はテストだよ〜。」
と息子は日本の子供が羨ましそう。
(でも私は、家の中にかぶとやお雛様が飾ってあるのって好きなんです。)
この日はまた、書類一式を揃えて中学校の入学手続きをしに行きましたが、なんと担当者不在で出直しすることに。
(受付時間内だったのにー。なんてのんきなんでしょ!)
そして庭のハナミズキをバックに、毎年恒例の家族写真を撮りました。
タイマーを使い家族4人で収まる家族写真は、
かれこれ10年くらいは撮り続けている我が家の”伝統”。
これも大体いつも5月5日くらいにする行事です。

12年前、息子の初節句に両家の祖父母が共同で購入、アメリカへ送ってくれたかぶと。なんてったって息子は初孫ですから。

庭のハナミズキ

アメリカで子育て ブログトップへ
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ゆっくり
2008年05月07日 16:24
teacher appreciation week ですか。
知っていたら、自分の教室で子供達に
感謝状をかいてもらったのに〜(笑)。
子供達はテストテストで大変ですね。
親としてはお尻を叩きたいような、
でも可哀想なような...、
そんな気分ですか?
知っていたら、自分の教室で子供達に
感謝状をかいてもらったのに〜(笑)。
子供達はテストテストで大変ですね。
親としてはお尻を叩きたいような、
でも可哀想なような...、
そんな気分ですか?
2. Posted by Kyoko
2008年05月08日 09:10
ゆっくりさん、では来年はぜひ子供達にお礼状を書かせてくださいね!
自宅で英語教室というのはとてもいいお仕事のモデルに思えます。特に子育て中の女性には。実は英語が得意な高校時代からの友人に勧めたのですがどんなものでしょう。
自宅で英語教室というのはとてもいいお仕事のモデルに思えます。特に子育て中の女性には。実は英語が得意な高校時代からの友人に勧めたのですがどんなものでしょう。
3. Posted by
ゆっくり
2008年05月08日 22:22
自宅で仕事をするには、何より家族の理解と協力が必要ですね。
『英語を小学生に教える』という事に関しては、実は絶対に必要だとは考えていないので、英語でなくてもいいんです。
ただ、可能性がいっぱいの子供達とふれあえるって本当に素晴らしいです!
『英語を小学生に教える』という事に関しては、実は絶対に必要だとは考えていないので、英語でなくてもいいんです。
ただ、可能性がいっぱいの子供達とふれあえるって本当に素晴らしいです!
4. Posted by Kyoko
2008年05月10日 03:10
なるほど、よくわかりました。
本当にすばらしいですね!
小学校のうちから、ゆっくりさんと英語に触れ合っているお子さん達は幸せですね。実はうちの夫は子供の頃、ある素晴らしい英語の先生によって人生が変わったそうです。。。
本当にすばらしいですね!
小学校のうちから、ゆっくりさんと英語に触れ合っているお子さん達は幸せですね。実はうちの夫は子供の頃、ある素晴らしい英語の先生によって人生が変わったそうです。。。











